- La escritora Jazmina Barrera explicó la importancia de esta obra para la literatura y la influencia de ésta en sus textos que critica la poca libertad para las mujeres
- Obra romántica, pero con personajes adelantados a su época, transgresora del papel de las mujeres en el siglo XIX, vigente aun
Sara Lovera
SemMéxico, Ciudad de México, 12 de julio, 2023.- La escritora Jazmina Barrera Velázquez revisó la obra Orgullo y prejuicio, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurutia, esta novela emblemática de la escritora británica Jane Austen (1775-1817), como parte del ciclo Clásicos revisitados.
Orgullo y prejuicio, comentan las autoridades de la cultura en México, es la obra más reconocida de la escritora inglesa Jane Austen, en la que se describe la vida de la burguesía de la Inglaterra de inicios del siglo XIX. La novela refleja cómo las relaciones motivadas por el amor y el interés monetario pueden ser promiscuas y mezquinas, pero, a su vez, encubiertas por la sociedad burguesa.
En la charla Barrera Velázquez, de 35 años, con una obra donde ha tocado la condición y sentimientos de la mujer moderna, dijo que “Para mí es muy sorprendente que esta novela aún tenga tanto eco. Hay algo que resuena todavía en la actualidad. Jane Austen fue crítica de la poca libertad que tenían las mujeres en esa época y los personajes que construyó entonces eran muy revolucionarios”, comentó.
Contó que esta novela es la que más veces ha leído, pues la considera una obra maravillosa, sumamente divertida y un refugio de confianza al que puede volver cuando necesita inspiración.
La escritora destacó el humor y la ironía que Jane Austen imprimió en la novela y subrayó que la risa y el sentido del humor es habitual en la novela, para, incluso, expresar ideas feministas; también remarcó que la risa también instruye y consideró que la autora utiliza el humor como una estrategia literaria que contrasta con las partes tristes de la novela.
La obra
Orgullo y prejuicio (en inglés, Pride and Prejudice), fue publicada por primera vez el 28 de enero de 1813, hace 2010 años, se trata de una obra ignorada en el comienzo, en una época de escritoras fueron fundamentales para los cambios sociales y en la época del nacimiento del feminismo en Francia. Se publicó después de la obra de Mary Wollstonecraft, Vindicación de los derechos de la mujer (1792).
Orgullo y prejuicio, es la más famosa de las novelas de Jane Austen y una de las primeras comedias románticas en la historia de la novela. Su primera frase es, además, una de las más famosas en la literatura inglesa.: «Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa».
Es una novela de desarrollo personal, en la que las dos figuras principales, Elizabeth Benet y Fitzwilliam Darcy, cada uno a su manera y, no obstante, de forma muy parecida, deben madurar para superar algunas crisis y aprender de sus errores para poder encarar el futuro en común, superando el orgullo patriarcal y de clase de Darcy y los prejuicios y miedos femeninos de Elizabeth hacia él.
Es una de las obras más conocidas de la literatura inglesa, gracias a innumerables ediciones y, a películas (como Orgullo y prejuicio, 2005), reescrita incluso en forma de un musical en Broadway.
Jazmina Barrera Velázquez (Ciudad de México 1988) es autora de Cuerpo extraño (Literal Publishing, 2013), Cuaderno de faros (Tierra Adentro, 2017), Línea negra (Almadía, 2021) y Punto de cruz (Almadía, 2021).
Sus libros han sido publicados en ocho países y traducidos al inglés, italiano, neerlandés y catalán. Es cofundadora de Ediciones Antílope.
Sororidad
En Punto de Cruz narra los asuntos de la adolescencia, que llama transición loca y a veces no satisfactoria. Habla de tres jóvenes amigas, una de ellas de gran misterio en su vida. Las tres se enfrentan de sopetón con la dura realidad que les ofrece el despertar de la edad adulta desilusiones, confusión, machismo, traiciones, incertidumbres y el amor entre amigas.
De la obra escribió Mónica Ruano, en diciembre de 2022: Mila, Dalia y Citlali, las tres juntas, forman un bordado. Como si saliesen de una madeja de hilos y fuesen a parar a un telar para enhebrar la aguja y tejer su historia. También me imagino tres hilos, que son ellas, de tres distintas bobinas de hilo, cada uno de un color, como sus respectivas formas de ser y juntas forman una trenza de tres cabos. Una amistad que se labra desde la tierna adolescencia. Este libro, agregó, es eso, un diario vital de una amistad de tres niñas y ahora mujeres ante la pérdida de una amiga. Y siempre acompañadas de la acción de tejer en punto de cruz. En cualquier momento y cualquier lugar. Siempre sus hilitos y su telar en sus bolsillos. Incluso Mila, narradora de dicha historia, nos cuenta leyendas y mitos en torno al bordado. Eso me ha parecido maravilloso. Entonces podemos decir que es una historia tejida entre las tres, su red de cuidados tejida a base de amistad, amor y comprensión.
Revisarla
A iniciativa de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), mediante la Coordinación Nacional de Literatura (CNL) y el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia (CCLXV), es que en el Ciclo Clásicas Revisitadas, convocó al examen de la novela, que ya mostraba la condición social de las mujeres, mientras nacía y se desarrollaba el movimiento feminista, se afirmaba desde la novela la condición subordinada e ilusionada de las mujeres de la burguesía, en la campiña inglesa.
La escritora Jazmina Barrera dijo al auditorio que “La tercera vez que leí a Jane Austen fue durante un club de lectura al final de la carrera. Tres amigas y tres amigos nos reuníamos una vez al mes para comentar y discutirla. Aquella vez me pareció que Orgullo y prejuicio era un libro sobre la metamorfosis; los personajes podían dividirse en dos grandes categorías: los que cambiaban y los que no, los remediables y los irremediables”, explicó.
También contó que, en ese momento de su vida, estaba tomando decisiones profesionales importantes, así como atravesando turbulencias amorosas, situaciones que en su vida personal le parecían trágicas, pero cuando las veía reflejadas en la novela, le daban mucha risa.
“Acabo de terminar Orgullo y prejuicio por quinta vez. A la fecha, es la novela que más veces he leído en mi vida y cada vez me gusta más, vuelvo a ella y a Jane Austen, como se vuelve a un refugio o a un antidepresivo de confianza. En esta última lectura me detuve en una frase, cerca del final del libro, y me dejó pensando en que Orgullo y prejuicio puede leerse como un tratado sobre la vida”, manifestó.
Jazmina Barrera Velázquez comentó que en la última relectura que hizo de Orgullo y prejuicio se preguntó por qué una novela tan antigua sigue siendo popular hoy en día y que ya forma parte del imaginario colectivo, teniendo adaptaciones a obras de teatro, películas, series, parodias, etcétera. También señaló que esta obra aborda la ética y la moral desde el punto de vista filosófico.
Un clásico vigente
Orgullo y prejuicio es la obra más reconocida de la escritora inglesa Jane Austen, en la que se describe la vida de la burguesía de la Inglaterra de inicios del siglo XIX. La novela refleja cómo las relaciones motivadas por el amor y el interés monetario pueden ser promiscuas y mezquinas, pero, a su vez, encubiertas por la sociedad burguesa.
La historia se desarrolla en una zona rural de Inglaterra y gira en torno a la familia Bennett, compuesta por una pareja de esposos y sus cinco hijas: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lidia. Elizabeth es la protagonista de la trama, una joven culta, bella, orgullosa, de personalidad fuerte y vanguardista para su tiempo, pues la inquietan las convenciones sociales de entonces. Su madre considera que es un caso perdido, respecto a sus posibilidades de conseguir marido.
Cabe señalar que, en ese momento, en Inglaterra, los únicos papeles que podían desempeñar las mujeres eran el de madre y esposa, y no podían aspirar a tener ambiciones profesionales. Además, es un retrato de la cultura, los hábitos y sus valores morales de la Inglaterra del siglo XIX.
